ريزون: الولايات المتحدة فشلت في العراق

المعلومة/ ترجمة.. 

أكد تقرير لموقع ريزون الأمريكي، الاحد، ان الولايات المتحدة فشلت في العراق بسبب محاولتها فرض املاءاتها على المجتمع العراقي الرافض لوجودها العسكري والسعي الى اثبات رؤيتها على بلد يحتفظ بتاريخ وتقاليد راسخة لا يمكن تغييرها بمجرد الغزو. 

تابع قناة "المعلومة " على تلكرام.. خبر لا يحتاج توثيقاً ..

ونقل التقرير الذي ترجمته وكالة /المعلومة/، عن أستاذ كلية الدراسات الدولية والمتقدمة بجامعة جونز هوبكنز سيث كابلان قوله ان " التعامل من الأعلى الى الأسفل مع هذه المشاكل يعد امرا غير ناجح في مرحلة ما بعد غزو العراق، ذلك أن الحلول الدائمة لا تكمن في تقديم المزيد من المساعدات، بل في إعطاء المجتمعات المساحة اللازمة لإعادة هيكلة الترتيبات السياسية التي تناسب أغراضها". 

وأضاف ان " واشنطن لم تكن قادر على القيام بذلك على الاطلاق في العراق، حيث لم يكن بوسعها سوى تقديم المزيد من الأموال ونماذج المساعدة التنموية المتعبة والتي انتهت بيد السراق والسياسيين الفاسدين ولم تحقق أي شيء يذكر". 

وبين ان " العادات والتقاليد في المجتمعات يجب الحفاظ عليها بشكل عام، لكن جهود بناء الدولة على النموذج الأمريكي في بلد يختلف سياسيا وحضاريا سعت بدلاً عن ذلك إلى القضاء عليها واستبدالها بمؤسسات اجتماعية موحدة وأكثر عدالة ظاهرياً، وربما كانت الهياكل الجديدة منطقية بالنسبة لموظف عادي في الأمم المتحدة، لكنها لم تتمتع قط بالشرعية في أعين الأشخاص الذين كان من المقرر أن تخدمهم".

وأشار الى انه " كان يجب بدلاء من الاملاءات بشأن ما ينبغي ان تكون عليه المؤسسات الجيدة ان يسمح الغزاة الغرباء لهذه المجتمعات ببناء مؤسسات من الألف إلى الياء وفقا لشروطها الخاصة، ذلك إن المجتمعات والأعراف الاجتماعية ليست عقبات أمام التنمية؛ فهي أصول ثمينة يجب تعزيزها والبناء عليها".

وشدد على ان " الأساليب التي تم تسليط الضوء عليها يجب ان لا تأتي من واشنطن العاصمة أو عواصم الولايات، بل من المجتمعات المحلية نفسها، حيث لا تعالج هذه المجموعات المشاكل الاجتماعية فحسب، بل تحاول تعزيز الروابط الاجتماعية على طول الطريق". انتهى/ 25 ض