مسؤول بريطاني يتحدث عن اضرار غزو العراق على بلده

المعلومة/ ترجمة ..
اكد رئيس شرطة مكافحة الإرهاب السابق في بريطانيا نيل باسو، الاحد، ان مشاركة بريطانيا في غزو العراق قد حول الناس الى التطرف وان السياسة الخارجية كانت المحرك وراء هجمات 7 تموز من عام 2005 على لندن، حيث خلّفت هذه الفظاعة إرثًا "مدمرًا للروح" من تصاعد الكراهية.
ونقلت صحيفة الغارديان البريطانية في تقرير ترجمته وكالة / المعلومة/ عن باسو قوله إن "على الحكومات أن تتقبل أن السياسة الخارجية، كموقف بريطانيا من حرب إسرائيل وغزة، يمكن أن يكون لها تأثير مباشر على الأمن الداخلي"، مضيفا ان " قبول هذه الصلة لا يبرر العنف، ولكنه يسمح لمحترفي الأمن والجمهور بالتخطيط لأي "رد فعل".
وأضاف باسو الذي شغل منصب رئيس مكافحة الإرهاب حتى عام 2021 ان "مستوى التهديد الحالي بشن هجمات على المملكة المتحدة أعلى مما كان عليه في عام ٢٠٠٥. وتؤكد مصادر أخرى هذا التقييم المتشائم". 
وتابع ان " إن هجمات ٧ تموز من عام 2005 ساهمت في تنامي الشكوك تجاه المسلمين، وأضرت بالعلاقات العرقية، وأثار خوف الملونين، مما عكس التقدم المحرز منذ ثمانينيات القرن الماضي، كما جاءت الهجمات بعد عامين من انضمام المملكة المتحدة، برئاسة توني بلير آنذاك، إلى الغزو الأمريكي للعراق، بحجة زائفة مفادها امتلاكه أسلحة دمار شامل".
وبين ان " قرار السياسة الخارجية هذا أدى إلى تطرف أشخاص ربما لم يكونوا متطرفين أو متشددين، وجعلهم متطرفين. ولو كانوا على هذا الطريق، لكان الأمر مضمونًا إلى حد كبير، كما ان رد الفعل العنيف ضد المسلمين في بريطانيا، وتآكل النسيج الاجتماعي، وتصاعد التطرف، هي ما كان الإرهابيون يأملون فيه: "عندما يختبئ الإرهابيون وراء دين لارتكاب جريمة شنيعة، يُلقي الناس باللوم على كل من يتبع هذا الدين، وعلى الدين نفسه ويجب أن نتوقف عن ذلك فقد تسبب الإرهاب في وصم جميع المسلمين بالريبة بعد الهجمات الإرهابية في أضرار أوسع نطاقًا رغم ان المسلمين ليسوا جميعهم مؤيدين للإرهاب بالضرورة ". انتهى/ 25 ض