موقع بريطاني: الغرب يستبدل الاستبداد الواضح بالخفي واستخدم أدوات الديمقراطية لقمعها

المعلومة/ ترجمة.. 
أكد تقرير لموقع تاكس باير ريلسانس البريطاني، الخميس، ان "شخصيات مثل هتلر وستالين وصدام حسين عرف بانها تمثل الاستبداد التقليدي وصورةٌ للقمع العلني، وسجن المعارضين، وتزوير الانتخابات، والقوة الغاشمة، وهو حكم طغاة القرن العشرين بإرهابٍ كان من المستحيل تجاهله، القمصان البنية في الشوارع، ومعسكرات العمل القسري في سيبيريا، والمقابر الجماعية في العراق كانت أساليبهم وحشيةً وواضحةً، وفي نهاية المطاف غير قابلة للاستمرار.
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة /المعلومة /، انه "وفي الغرب ظهرت نسخةٌ أكثر وحشية فبدلًا من الدبابات والإرهاب، يستخدم المستبدون اليوم في الغرب الأطر القانونية والأنظمة التنظيمية والسلطة الإدارية لمركزية السيطرة، فالديمقراطية لم تُلغَ، بل جُرِّفت، حيث تُعاد كتابة القوانين، وتُعاد صياغة المحاكم، وتُسيَّس هيئات الرقابة. تبقى المؤسسات، لكن جوهرها يتلاشى".
وأضاف "لماذ يتم مخالفة القانون بينما يمكنك إعادة كتابته؟ لماذا تسجن منتقديك عندما يمكنك إرهاقهم مالياً بفواتير الضرائب والرسوم القانونية؟ لماذا نحظر التعبير بينما يمكن لجهة تنظيمية أن تصفه بأنه "ضار"؟ وهذا ما يسميه عالم السياسة أوزان فارول "الاستبداد الخفي": نظام تُستخدم فيه الهياكل الديمقراطية لأغراض معادية للديمقراطية، حيث تستمر الانتخابات، وتنعقد البرلمانات، وتعمل المحاكم، لكن القرارات الحقيقية تُتخذ بشكل متزايد في جهات أخرى، من قِبل أشخاص لم ينتخبهم الجمهور ولا يستطيعون عزلهم".
وتابع ان " بريطانيا ليست بمنأى عن ذلك، حيث لا تزال مؤسساتنا الرسمية تعمل، لكن السلطة تنتقل بهدوء من البرلمان إلى جهات تنظيمية غير منتخبة حيث تسيطر الآن أكثر من 300 منظمة غير حكومية شبه مستقلة على أكثر من 340 مليار جنيه إسترليني من الإنفاق العام، أي ما يقرب من ثلث إجمالي الإنفاق الحكومي، هذه الكيانات ليست منتخبة ولا مستقلة حقًا، ومع ذلك فهي تمارس سلطة الحكومة والقانون".
وأشار التقرير الى ان " هذا ليس مصدر قلق هامشي، إنه الواقع الصارخ لكيفية ممارسة السلطة بشكل متزايد في بريطانيا: تحول مقلق من الحكم الديمقراطي إلى سيطرة بيروقراطية غير خاضعة للمساءلة، و كلما زاد إسناد سلطة الدولة إلى هيئات شبه حكومية تعمل كلما ابتعدت السلطة عن الناخبين،وكلما ابتعدت عن المساءلة". انتهى/ 25 ض