صحيفة بريطانية: جيفري ابستين يمثل الضمير الأخلاقي للعالم الغربي

المعلومة/ ترجمة.. 
أكد تقرير لصحيفة ميدل ايست مونيتور البريطانية ، الاحد، ان المجرم الجنسي المدان جيفري ابستين لم يكن مجرد ممول عالمي، ولم يكن مجرد شخص تربطه علاقات مع أصحاب النفوذ والثروة في العالم، بل كان عميلاً يعمل داخل الجهاز المؤسسي لإحدى أقوى دول العالم، وهي دولة تُنصّب نفسها حامية للديمقراطية، وركيزة للقيم الليبرالية التقدمية، ومنارة للحضارة الغربية.
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/ ان " جيفري إبستين ليس حالة فردية، بل هو ظاهرة متعددة. إنه يُمثل كل ما هو إشكالي في التناقضات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والأخلاقية للنظام العالمي الليبرالي الذي نعيشه اليوم".
وأضاف ان " شبكة ابستين امتدت لتشمل سياسيين، ومجتمعًا فكريًا، ومشاهير، وقادة في مجال التكنولوجيا، وعلماء، وأفرادًا من العائلات المالكة، وقد وُثّقت جرائمه، وتم تتبع اتصالاته، و عمل علنًا بين أقوى مستويات المجتمع العالمي. ومع ذلك، لم يتدخل النظام، لأنه كان متورطًا فيه".
وأوضح التقرير ان"وفاة إبستين في ظروف مُريبة أثناء احتجازه لدى السلطات الفيدرالية الامريكية، وإدانة شريكته غيسلين ماكسويل وسجنها، والإفراج التدريجي عن الوثائق بأمر من المحكمة يُشبه مسرحية، فلم يكن أيٌّا من هذا يحدث في الخفاء، بل كان يجري جهارًا نهارًا، و كانت الأنظمة على دراية، والمؤسسات على علم، ولم يكن أصحاب النفوذ على دراية فحسب، بل كانوا مُشاركين أيضا".
يُصوَّر جيفري إبستين في المقام الأول على أنه مُتحرِّش بالأطفال، وهو ما كان عليه، ومجرم مالي، وهو ما كان عليه أيضًا، لكنه كان أيضًا عميلًا متمرسًا للغاية وله صلات موثقة بأجهزة الاستخبارات، وقد تتبَّع العديد من الصحفيين الاستقصائيين، بمن فيهم ويتني ويب وتقارير من موقع مينتبرس نيوز، صلات إبستين بعمليات الاستخبارات الإسرائيلية، وتحديدًا صلاته بالموساد من خلال علاقته بغيسلين ماكسويل، التي كان والدها روبرت ماكسويل عميلًا معروفًا للاستخبارات الإسرائيلية".
وقد صرَّح ضابط المخابرات الإسرائيلي السابق آري بن مناشيه علنًا بأن إبستين وغيسلين ماكسويل كانا يعملان لصالح المخابرات الإسرائيلية، مستخدمين الابتزاز الجنسي لابتزاز شخصيات نافذة لجمع المعلومات الاستخباراتية، كان الهدف واضحًا: التأثير على السياسة الأمريكية، لا سيما فيما يتعلق بإسرائيل، من خلال استجواب السياسيين ورجال الأعمال والشخصيات المؤثرة ثقافيًا".
وأشار التقرير الى انه " ومع ذلك، لا يتطرق أحد في الخطاب الأمريكي السائد إلى دور إبستين الموثق كعميل استخباراتي، ولا أحد يناقش تداعيات ذلك على السيادة الأمريكية، ونزاهة المؤسسات الأمريكية، والتأثير الأجنبي على السياسة الأمريكية، ويستمر الدعم الأمريكي للنظام الذي يُزعم أنه خدمه دون هوادة، بل أقوى من ذي قبل فما المبرر لهذا الصمت؟ وما هي الأيديولوجية، وما بنية السلطة التي تجعل هذا التغاضي مفهومًا؟". انتهى/ 25 ض