ميدل ايست: وهم قوى الخليج في الحرب ينكشف امام ايران

المعلومة/ ترجمة ..

اكد تقرير لصحيفة ميدل ايست مونيتور البريطانية ، الاثنين، انه يتزايد الحديث عن دخول ممالك الخليج في حرب مع إيران، هذا الاحتمال لا يدعو إلى الإعجاب، بل إلى التدقيق، فهو سيكشف، بوضوح لا لبس فيه، الفرق بين القوة المكتسبة والقدرة الفعلية.

وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/ انه " وبصراحة، قد يميل المتشائم من هذه الأنظمة إلى الترحيب بهذا التطور، فهو سيكشف زيف الوهم المُحكم بأن الثروة يمكن أن تحل محل الكفاءة، والمظاهر محل القوة، والتبعية محل الاستقرار، وسيُجبرنا على طرح السؤال الأصعب: ما الذي تستطيع هذه الأنظمة فعله فعلاً عند مواجهة صراع حقيقي؟ لعقود، رسّخت أنظمة تبدو قوية ظاهرياً، لكنها جوفاء في جوهرها".

وتساءل التقرير" ما الذي ستُقدمه هذه الأنظمة فعلياً؟ إنها ليست مجتمعات مُنظمة حول الإنتاج، أو المرونة، أو المسؤولية المدنية، إنها أنظمة مُصممة حول الراحة، والعزلة، والاستعانة بمصادر خارجية مُمنهجة للجهود من قِبل الأجانب. تُفوّض المهام الروتينية، وتُستورد الخبرات، ويُستعان بالعمالة الخارجية، والنتيجة هي ثقافة استحقاق لم تُخفِّض التوقعات فحسب، بل قضت على أي مطلب جاد للاعتماد على الذات، ويبقى المرء متسائلاً عما إذا كانت حتى أبسط عادات الاستقلال قد تلاشت إلى حدٍّ لا يُمكن إصلاحه، مع ذلك، فالحرب ليست خدمة خارجية، وليست مشهداً يُمكن إدارته عن بُعد من قِبَل أولئك المُعتادين على القيادة دون عواقب".

وأوضح التقرير انه " يصعب التكهن بما يُمكن أن تُضيفه أنظمة السعودية والإمارات والبحرين، فالصراع مُحدَّدٌ بالفعل بالقدرات الهائلة للولايات المتحدة وإسرائيل، ولا تُوسِّع أنظمة الخليج هذه القدرات، بل تُزيد من الضجيج المُصاحب لها، وسجلها يُعلِّمنا درساً،فالحملة في اليمن، التي شنتها السعودية والإمارات، فبعد سنوات من القصف، والإنفاق الهائل، والاستعراضات المستمرة، فشلت هذه الدول في هزيمة انصار الله ، الخصم الأقل مواردًا بكثير وتفاقم الفشل بالاعتماد على مقاتلين أجانب، بمن فيهم القوات السودانية، فقد خاضت حربًا إما أنها لم تكن راغبة أو غير قادرة على خوضها بنفسها".

وبين التقرير انه " إذا اختارت هذه الدول الآن التصعيد ضد إيران، فلن يكون ذلك استعراضًا للقوة، بل سيكون بمثابة نزع لضبط النفس و ستمنح طهران المبرر والفرصة لضرب ما يهمها حقًا: البنية التحتية، فهذه اقتصادات شديدة التركيز، تعتمد اعتمادًا كبيرًا على البنية التحتية. فمنشآت الطاقة، ومحطات تحلية المياه، والموانئ، والمراكز المالية ليست أصولًا هامشية، بل هي النظام نفسه وهي أيضًا شديدة الهشاشة، ولن يتطلب تعطيلها المستمر غزوًا للأراضي، بل يتطلب دقةً ومثابرةً ووقتًا. وكلها متوفرة بسهولة لخصم مصمم.

وأشار التقرير الى انه " لطالما اعتمدت هذه الأنظمة على القوى العاملة المستوردة، بما في ذلك الجنود الباكستانيين والسودانيين وغيرهم من الجنود الأجانب، لتحمّل مخاطر الأمن، إنه اعتراف بنيوي بالعجز و ليس سرًا أنهم دفعوا للأمريكيين مقابل حمايتهم، ووراء هذا يكمن شكٌّ أعمق نادرًا ما يُعترف به، يكاد المرء لا يعلم إن كانت الأغلبية المسلمة في هذه المجتمعات ستُقاتل طواعيةً من أجل سلالاتٍ تحالفت مع نظام استيطاني صهيوني توسعي، قائم على الفصل العنصري، ومُتهم بشكلٍ موثوق بارتكاب إبادة جماعية مستمرة في غزة وتهديد المسجد الأقصى". انتهى/25 ض