edition
Almaalouma
  • أخبار
  • مقالات
  • إنفوجرافيك
  • فيديو
  • كاريكاتير
  • تقارير
  • ترجمة
  • الذكاء الاصطناعي
  1. Home
  2. أخبار
  3. ترجمة
  4. البابا خلال تهنئته العراق..الصراع في الشرق الأوسط يغذيه الجشع والكراهية
البابا خلال تهنئته العراق..الصراع في الشرق الأوسط يغذيه الجشع والكراهية
ترجمة

البابا خلال تهنئته العراق..الصراع في الشرق الأوسط يغذيه الجشع والكراهية

  • 14 Apr 15:45

المعلومة/ ترجمة..
خاطب البابا ليو الرابع عشر أساقفة الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية في روما، مندداً بوحشية الحرب وداعياً إلى السلام، وذلك خلال انتخابهم بطريركاً جديداً، كان قد خدم مؤخراً في أستراليا.
ونقل موقع التيا الفرنسي في تقرير ترجمته وكالة/ المعلومة /، عن البابا قوله في كلمة وجهها الى أساقفة مجمع كنيسة بغداد "لا مصلحة تُبرر إراقة دماء الأبرياء، أرواح الأضعف، أرواح الأطفال، أرواح العائلات؛ لا مبرر لإراقة دماء الأبرياء".
وأضاف ان البابا حث اتباع الكنيسة بان " مهمتكم عظيمة: أن تُعلنوا المسيح القائم من بين الأموات حتى في أحلك الظروف، وأن تكونوا حضوراً حياً للإيمان والمحبة، وأن تُبقوا الأمل حياً حيثما بدا وكأنه يتلاشى"، وقد ادلى أدلى بهذه التصريحات في سياق الصراع الدائر في الشرق الأوسط". 
وتناول معظم خطاب البابا ليو الرابع عشر السياق الكنسي للمجمع الكنسي والصفات الرعوية التي كان يأمل أن يراها في البطريرك الجديد، ومع ذلك، فإن لتصريحاته بشأن الحرب، على وجه الخصوص، دلالة عالمية اليوم. 
قال للأساقفة "أيها الإخوة، أنتم علامات أمل في عالم يتسم بالعنف العبثي واللاإنساني"، وأعرب عن أسفه لأن هذا الصراع، "الذي تغذيه الجشع والكراهية، ينتشر بضراوة في الأراضي التي شهدت بزوغ الخلاص، في الأماكن المقدسة في الشرق المسيحي".
وأوضح أن هذا يشكل تدنيسًا "بتجديف الحرب ووحشية التجارة، دون أدنى اعتبار لأرواح الناس"، و أعرب البابا عن أسفه قائلاً إن قوى الشر تعتبر ضحايا الحرب "في أحسن الأحوال مجرد أثر جانبي لمصالحهم الخاصة".
وبينما لم يتطرق البابا إلى الأسباب المعقدة والمتعددة للصراع في المنطقة، أوضح أنه "لا يمكن لأي مصلحة أن تبرر أرواح الأضعف، أرواح الأطفال، أرواح العائلات؛ ولا يمكن لأي قضية أن تبرر إراقة دماء الأبرياء".
وأثارت تصريحات كهذه غضب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الأيام الأخيرة، ومع ذلك، فقد أكد البابا ليو الرابع عشر مرارًا وتكرارًا على هذه التصريحات في رسالة الإنجيل، موجهًا كلامه إلى جميع النزاعات المسلحة وجميع قادة العالم، وليس فقط إلى الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران".
وفي هذا السياق، قال لأساقفة الكلدان الكاثوليك إنهم "مدعوون ليكونوا صانعي سلام لا يكلّون باسم يسوع، ساعدونا على إعلان أن الله لا يبارك أي صراع"، إنها دعوتهم "أن يصرخوا للعالم بأن كل من هو تلميذ للمسيح، أمير السلام، لا يقف أبدًا مع أولئك الذين حملوا السيف بالأمس ويلقون القنابل اليوم". انتهى/ 25 ض

الأكثر قراءة

سمير داود حنوش

الإنسحاب الأمريكي من العراق…حقيقة أم وهم؟

  • 30 Jan 2024
مسلسل الخيانات العربية لفلسطين يمتدّ لأكثر من مئة عام.. و”الدولة الفلسطينية” كذب ووهم!

مسلسل الخيانات العربية لفلسطين يمتدّ لأكثر من مئة...

  • 23 Jan 2024
كمال خلف

هل يشن نتنياهو حربًا شاملة على لبنان؟ إليكم المُعطيات

  • 23 Jan 2024
إعادة إنتاج الجاهلية.. أبو جهل يعترض والبارودي يتبرأ من “بلاد العرب أوطاني”!

إعادة إنتاج الجاهلية.. أبو جهل يعترض والبارودي...

  • 14 Jan 2024
Almaalouma

المعلومة: وكالة اخبارية عامة مستقلة، تتميز بالجرأة والموضوعية والمهنية والتوازن،شعارها، خبر ﻻ يحتاج توثيقا، لدقة وتنوع مصادرها الخاصة وانتشار شبكة مراسليها

الأقسام

  • أخبار
  • مقالات وكتاب
  • فيديوهات
  • كاريكاتير
  • تقارير
  • ترجمة
  • منوعات
  • انفوكرافيك

روابط مهمة

  • سياسة الخصوصية
  • من نحن
  • اتصل بنا

تابعونا