ميدل ايست: إدارة ترامب في مأزق حرج مع ايران والتكاليف الباهظة ترتفع

المعلومة/ ترجمة..
اكد تقرير لصحيفة ميدل ايست مونيتور البريطانية ، الثلاثاء، انه مع تجدد الاشتباكات الأمريكية الإيرانية حول مضيق هرمز، والتي تُهدد بانهيار هدنة دبلوماسية أخرى،تجد إدارة الرئيس دونالد ترامب نفسها في مأزق استراتيجي، حيث لم يعد بالإمكان وصف الوضع بأنه حرب واضحة المعالم أو سلام حقيقي.
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/، ان "واشنطن لم تحقق جميع أهدافها المعلنة بالكامل، ولم تتراجع طهران عن مواقعها و بدلاً من ذلك، يتزامن التصعيد العسكري مع الجهود الدبلوماسية المتقطعة، مما يجعل المنطقة عرضةً لحادث قد يُوسّع نطاق الصراع أو يُعيد فتح الطريق أمام خفض التصعيد".  
وأوضح التقرير انه "في ظل هذه الظروف، يفترض الكثيرون أن التراجع عن المواجهة العسكرية سيُمثّل هزيمة سياسية لترامب، إلا أن العكس قد يكون صحيحاً، فإذا اختار الرئيس الأمريكي منع المزيد من التصعيد والسعي لإدارة الأزمة، فإن هذا القرار لن يُشير بالضرورة إلى ضعف، بل قد يُمثّل تصحيحاً لخطأ استراتيجي، خطأ قد يُعيد جزءاً من المصداقية السياسية التي تآكلت خلال الصراع".
وأشار التقرير الى ان "الخطأ الحقيقي ليس الخطأ الأولي بحد ذاته، بل رفض تصحيحه عندما تتضح عواقبه، فلطالما صوّر ترامب نفسه رئيساً مُستعداً لاتخاذ قرارات جريئة وغير تقليدية لقد أكد مرارًا وتكرارًا أنه، على عكس المؤسسة السياسية التقليدية في واشنطن، لن يضحي بالمصالح الأمريكية من أجل الجمود البيروقراطي أو التفكير التقليدي و إذا كان هذا الادعاء صادقًا، فهذه هي اللحظة المناسبة لإثباته، فالقائد المستقل حقًا ليس مجرد من يتخذ خيارات غير تقليدية، بل من يمتلك الثقة الكافية لمراجعتها عندما تتغير الظروف بشكل جذري".
وشدد التقرير على انه "لا شك أن أربعة أشهر من العمليات العسكرية قد فرضت ضغطًا ليس فقط للمنطقة، بل للولايات المتحدة أيضًا ولا تزال أسواق الطاقة متأثرة بحالة عدم اليقين المستمرة، وارتفعت أسعار البنزين مجددًا مع تجدد القتال، وزادت النفقات العسكرية، ولا تزال المخاوف من صراع إقليمي أوسع نطاقًا تؤثر على الحسابات الاستراتيجية وتزداد أهمية هذه التكاليف في الداخل، حيث أظهرت استطلاعات الرأي أن أقلية فقط من الأمريكيين يعتقدون أن الحرب كانت تستحق تكاليفها". انتهى/ 25 ض