واشنطن بوست: القوات الامريكية غادرت العراق دون ان تتعلم من دروسه
المعلومة/ ترجمة ..
اكد تقرير لصحيفة واشنطن بوست ، الاثنين، ان القوات الامريكية قد غادرت العراق مؤخرا لكن الإدارات الامريكية المتعاقبة منذ الغزو عام 2003 وحتى الان لايبدو انها تستوعب الدروس المستخلصه من تجربة الاحتلال .
وذكر التقرير الذي ترجمته وكالة / المعلومة/ انه " كانت هناك قناعات لدى الإدارة الامريكية ان غزو العراق سيؤدي إلى تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط، ونحن نعلم جميعاً كيف آلت الأمور، ومنذ ذلك الحين، لم تعد هناك قناعات راسخة كثيرة بشأن العالم عموماً، والشرق الأوسط على وجه الخصوص، بل يبدو من غير المؤكد حتى من كيفية تقييم خطوة سحب آخر القوات الأمريكية من العراق الأسبوع الماضي؛ وهي قوة قوامها 1500 فرد فقط، من أصل أكثر من 1.5 مليون جندي خدموا هناك خلال فترة انتشار امتدت لأكثر من 23 عاماً ".
وأضاف " لقد كشفت تلك التجربة مدى النقص في عديد قوات الاحتلال الأمريكية، ومدى ضآلة فهم الأمريكيين لما كان يجري في بلد وجدوا أنفسهم فجأة يتولون إدارته، فلم نتمكن حتى من التواصل مع السكان في تلك الأيام التي سبقت الاستعانة بـ "المترجمين" لتجاوز حاجز اللغة، و كانت تلك أول إشارة بأن الغزو لم يكن يسير وفقاً للخطة المرسومة".
وأوضح التقرير ان " الانتشار العسكري الأمريكي في العراق قد تحول إلى ما يصفه الجنود بـ "مخروط الآيس كريم الذي يلعق نفسه" (أي نظام يستهلك موارده للحفاظ على وجوده فقط دون تحقيق غاية خارجيةفيما قال رقيب مخضرم في مشاة البحرية "الشيء الوحيد الذي يفعله معظم هؤلاء الرجال هنا هو تحويل الطعام إلى فضلات"، فقد أصبحت عملية الحفاظ على البصمة اللوجستية الهائلة للجيش الأمريكي والدفاع عنها ، بحد ذاتها، هي المهمة الجوهرية للجيش من نواحٍ عديدة".
وتساءل التقرير " هل الإبقاء على قوة أمريكية رمزية في العراق يعد أمراً يستحق العناء؟ وبصراحة، لايوجد تأكيد لكن الاكيد هو أن الغزو كان خطأً كارثياً ترتبت عليه تكاليف هائلة تمثلت في إنفاق 1.8 تريليون دولار، ومقتل 4418 أمريكياً ومئات الآلاف من العراقيين، دون تحقيق أي فائدة استراتيجية ملموسة، صحيح أن الأوضاع في العراق اليوم أفضل بكثير مما كانت عليه قبل عقد من الزمن إذ يسود البلاد قدر كبير من الاستقرار، ويشهد الاقتصاد تعافياً إلا أن النتيجة الأبرز والأكثر ديمومة لهذا الصراع، وكما توقع معارضوه تماماً، تمثلت في عدم جدوى الغزو ومحاولة فرض التغيير من الخارج مهما كانت الظروف غير ان القادة في البنتاغون والبيت الأبيض لايبدو انهم يستوعبون مثل هذه الدروس ". انتهى/ 25 ض
