وثائق جديدة تكشف تعاقد اسكلتندا مع شركة مرتبطة بالتعذيب في "ابو غريب"

المعلومة/ ترجمة ... 
كشفت وثائق جديدة لحكومة الحزب الوطني الاسكتلندي ، الاثنين، ان حكومة الحزب منحت عقدا  في عام 2011  لشركة اسكتلندية متهمة بالتعذيب في فضيحة ابو غريب لاجراء التعداد السكاني في البلاد . 
وذكرت صحيفة ذي هيرالد الاسكتلندية في تقرير ترجمته وكالة /المعلومة/ ان " الوثائق الجديدة ظهرت مؤخرا ضمن ارشيف السجلات الوطنية حيث خشي مجلس الوزراء الاسكتلندي آنذاك من وجود "خطر كبير" من أن تؤدي المقاطعة إلى تقويض المسح الأسري الذي يتم إجراؤه مرة واحدة كل عقد". 
واضاف ان "  ان شركة CACI UK حصلت على عقد اجراء التعداد السكاني بقيمة اكثر من 18.5 مليون جنيه استرليني وهي شركة تابعة لشركة  CACI انترناشيونال والتي يقع مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة حيث كانت مسؤولة عن توريد المحققين الى سجن ابو غريب سيء الصيت في العراق ". 
وقال النائب العمالي  محمد ساروار إن" العقد أضر بمصداقية الحزب الوطني الاسكتلندي لدى جميع المجتمعات في اسكتلندا، وخاصة الجالية المسلمة، وقام ائتلاف أوقفوا الحرب بإعداد التماس بشأن هذه القضية"، مضيفا انه " كانت هناك أيضًا مخاوف بشأن مشاركة بيانات التعداد السكاني مع حكومة الولايات المتحدة عبر الشركة  بموجب التشريع الأمريكي لمكافحة الإرهاب الذي تم إقراره في أعقاب هجمات 11 ايلول". 
وتابع ان " المحضر المسجل ضمن الوثائق بين انه  تم منح عقد إجراء التعداد السكاني في اسكتلندا بشكل منفصل عن العقود الخاصة بأجزاء أخرى من المملكة المتحدة، وقد فازت به شركة CACI UK، وهي شركة تابعة في المملكة المتحدة لشركة CACI انترناشيونال الأمريكية".
واشار التقرير الى ان " الشركة المذكورة احتفظت رغم الاعتراضات بالعقد وأجرت التعداد السكاني على النحو المتفق عليه، على الرغم من استمرار النشطاء في الحث على المقاطعة".   انتهى/ 25 ض